【新约】· 马可福音 · 05 ·【看见】
马可福音 · 05 ·【看见】
治好格拉森被鬼附的人
（太8·28－34；路8·26－39）
1他们来到海那边格拉森人的地方。
2耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。
3那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
4因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了；总没有人能制伏他。
5他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
6他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，
7大声呼叫说：“至高 神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着 神恳求你，不要叫我受苦！”
8是因耶稣曾吩咐他说：“污鬼啊，从这人身上出来吧！”
9耶稣问他说：“你名叫什么？”回答说：“我名叫‘群’，因为我们多的缘故”；
10就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
1，被污鬼附着的人，常住坟茔。表明：归宿是死亡；
2，污鬼附着的人，屡次挣断铁链，弄碎脚镣。表明：人的灵魂被污灵附着后，外在的捆绑无法束缚鬼魔；
3，被污鬼附着的人昼夜喊叫，用石头砍自己也无济于事。表明：人性面对魔鬼不堪一击，无意义的喊叫声再大，时间再长也无法呵退鬼魔，自残也没用；
4，被污鬼附着的人远远看见耶稣下船就跑过去拜祂。但是，污鬼的拜，并非出于认罪悔改求赦免的敬拜，而是惧怕神儿子的权柄，惧怕被驱逐到火湖里跪拜。
——————————
A Demon-Possessed Man Healed
(Matt. 8:28—9:1; Luke 8:26–39)
1Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
2And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
3who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains,
4because he had often been bound with shackles and chains. And the chains had been pulled apart by him, and the shackles broken in pieces; neither could anyone tame him.
5And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.
6When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.
7And he cried out with a loud voice and said, “What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I implore You by God that You do not torment me.”
8For He said to him, “Come out of the man, unclean spirit!”
9Then He asked him, “What is your name?”
And he answered, saying, “My name is Legion; for we are many.”
10Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
The man possessed by unclean spirits lived among the tombs, signifying that his ultimate destination was death.
He repeatedly broke chains and shattered shackles, demonstrating that when a person’s soul is controlled by unclean spirits, no external restraints can contain the demonic forces.
Day and night, he cried out and cut himself with stones, The man possessed by unclean spirits cried out day and night and cut himself with stones, but it was of no use. This illustrates that human nature is powerless against demonic forces. No matter how loud or prolonged the cries, nor how extreme the acts of self-harm, such efforts cannot drive away evil spirits.
When the man saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him, but this act of worship was not out of repentance or a desire for forgiveness. Instead, it was motivated by the unclean spirits’ fear of the authority of the Son of God and their dread of being cast into the lake of fire.
——————————
11在那里山坡上，有一大群猪吃食；
12鬼就央求耶稣说：“求你打发我们往猪群里，附着猪去。”
13耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。
14放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来，要看是什么事。
15他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。
16看见这事的，便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事都告诉了众人；
17众人就央求耶稣离开他们的境界。
18耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。
19耶稣不许，却对他说：“你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。”
20那人就走了，在低加波利传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。
展开来讲，自亚当和夏娃被古蛇诱惑违背了神的约，魔鬼就入了人的心，人就被定了罪。从某种意义上说，在圣洁的神的眼里我们每个出自于亚当的人都是被魔鬼附着的人。我们很轻易陷入魔鬼设计的网罗里，也会很容易被感官享乐吸引，沉迷于自私贪婪之中。所以大家身边随处可见：“赌鬼”，“烟鬼”，“酒鬼”，“色鬼”，“吸毒鬼”，“吝啬鬼”，“饿死鬼”，“讨债鬼”，“鬼使神差”，“鬼话连篇”，“心怀鬼胎”等等。
邪灵鬼魔对污秽不洁的环境喜爱有加，对私欲贪念惺惺相惜。在犹太教的教义里猪是不洁的动物是污鬼喜爱的附着物，附着鬼魔的猪群只有跳崖赴死的下场。
疑问一，为何鬼被赶出，猪跳崖投海，人穿衣坐着，众人却心生恐惧还恳求耶稣离开当地？原因不外乎以下几点：
1，格拉森是一个靠近外邦的典型的希腊式城市，社会风气注重经商沉湎享乐，信仰上崇拜多神，对于唯一真神的抵触反映了他们属灵上的盲目；
2，对于耶稣赶鬼这样的神迹，众人无法把荣耀归于神而喜悦，宁愿把这种伟大的权柄当着未知的超自然能力心怀恐惧；
3，原本一人疯魔，众生相安。现在是一人正常，二千猪亡，经济损失严重，所以当地人对于耶稣的停留可能带来的物质利益上的不确定性担忧不已；
4，每个人心里都附着撒旦的邪灵，当众人彼此心生呼应后，担忧生抗拒，不安生恐惧。
疑问二，耶稣为何拒绝被赶出鬼后那人跟随自己，而让他回去向亲属宣扬此事？
首先，必须清楚：主有权柄和大能，主也有安排和预备。跟随主首要功课是顺服主，听从主的指引，依照主的旨意而行；
其次，传扬真实的见证是信主之人的光辉使命和必要责任；
再次，我们是主的器皿也是主的奴仆，服侍主不是鞍前马后的泡茶倒水，而是忠心信靠地实实在在地完成祂给予的托付；
还有，主对于我们的怜悯与爱，不仅仅在于拯救，还在于宣扬见证的同时，对于我们一步步的属灵牧养；
最后，主是无处不在的主，祂知晓我们的一切也关注我们的一切，祂也无时无刻地与我们同在！祂听见我们的祷告，祂会回应我们的祷告，祂也愿意成就我们的祷告！
感谢主，那个被主赶出鬼附着的人就是我们每个信主的人，他听从主的安排回到家乡传扬和见证主的怜悯与大能，他就是我们榜样！
————————
11Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.
12So all the demons begged Him, saying, “Send us to the swine, that we may enter them.”
13And at once Jesus gave them permission. Then the unclean spirits went out and entered the swine (there were about two thousand); and the herd ran violently down the steep place into the sea, and drowned in the sea.
14So those who fed the swine fled, and they told it in the city and in the country. And they went out to see what it was that had happened.
15Then they came to Jesus, and saw the one who had been demon-possessed and had the legion, sitting and clothed and in his right mind. And they were afraid.
16And those who saw it told them how it happened to him who had been demon-possessed, and about the swine.
17Then they began to plead with Him to depart from their region.
18And when He got into the boat, he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him.
19However, Jesus did not permit him, but said to him, “Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.”
20And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.
To expand, since Adam and Eve were tempted by the ancient snake to break the covenant of God, the devil has entered people's hearts, and people have been condemned. We easily fall into the snares designed by the devil and are often drawn to sensory pleasures, becoming trapped in selfishness and greed.In a sense, in the eyes of the holy God, each of us from Adam is possessed by the devil. Therefore, everyone can be seen everywhere: "gamblers", "smokers", "drinkers", "sexusts", "drug addicts", "stingy ghosts", "starving ghosts", "debt collectors", "ghosts make gods", "ghosts talk", "hearts ghosts" and so on.
Evil spirits and demons love the dirty and unclean environment, and cherish each other for selfish desires and greed. In the doctrine of Judaism, pigs are unclean animals that are the favorite attachments of unclean ghosts, and the pigs attached to ghosts can only end up jumping off the cliff to death.
Question one, why were the ghosts driven out, the pigs jumped off the cliff and threw into the sea, and the people dressed and sat, but the people were afraid and begged Jesus to leave the ground? The reasons are nothing more than the following:
1. Glacen is a typical Greek city close to the Gentiles. The social atmosphere focuses on business and pleasure. The belief is the worship of polytheism. The resistance to the only true god reflects their spiritual blindness;
2. For the miracle of Jesus exorcism, people can't rejoice in the glory to God, and would rather fear this great power in the front of the unknown supernatural ability;
3. Originally, one person was crazy, and all sentient beings were at peace. Now it is normal for one person, 2,000 pigs have died, and the economic losses are serious, so the locals are worried about the uncertainty of the material benefits that Jesus' stay may bring;
4. Everyone is attached to Satan's evil spirit in their hearts. When people echo each other, worry will give birth to resistance, and anxiety will give birth to fear.
Question two, why did Jesus refuse to follow him after being driven out of the ghost, and let him go back to preach this matter to his relatives?
First of all, it must be clear that the Lord has authority and power, and the Lord also has arrangements and preparations. The first lesson of following the Lord is to obey the Lord, listen to the Lord's guidance, and walk according to the Lord's will;
Secondly, it is the glorious mission and necessary responsibility of believers to spread the true testimony;
Thirdly, we are the Lord's vessels and servants of the Lord. Serving the Lord is not to make tea and water in front of the saddle, but to faithfully and faithfully fulfill the entrustment He has given;
In addition, the Lord's mercy and love for us is not only in salvation, but also in preaching and witnessing, and in our spiritual pastoral care step by step;
Finally, the Lord is the ubiquitous Lord. He knows everything about us and pays attention to everything about us, and He is always with us! He hears our prayers, He will respond to our prayers, and He is also willing to fulfill our prayers!
Thank God, the person who was driven out of the Lord and possessed by the ghost is each of us who believes in the Lord. He obeyed the Lord's arrangement and returned to his hometown to preach and witness the Lord's mercy and power. He is our role model!
——————————
睚鲁的女儿和血漏的女人
（太9·18－26；路8·40－56）
21耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集；他正在海边上。
22有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
23再三地求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。”
24耶稣就和他同去。
有许多人跟随拥挤他。
25有一个女人，患了十二年的血漏，
26在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。
27她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，
28意思说：“我只摸他的衣裳，就必痊愈。”
29于是她血漏的源头立刻干了；她便觉得身上的灾病好了。
30耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”
31门徒对他说：“你看众人拥挤你，还说‘谁摸我’吗？”
32耶稣周围观看，要见做这事的女人。
33那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。
34耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。”
血漏患者长期流血，无法止住。在旧约“利未记”中清楚表述了血漏患者是要被隔离在社会之外的，按律法是不洁净的，祭司要在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭。
从属灵的豫表看，“血漏”象征着属灵生命的流失导致枯竭，也表征着灵里的状况不纯净。
女人的信心是值得称道的：
1，坚信耶稣有赦罪的权柄和治愈的大能；
2，坚信只要摸着耶稣的衣裳就必痊愈。
女人的坚信是蒙恩的见证，不仅治愈了自己也成就了自己，同时给我们带来深刻的重要的启示：主耶稣基督的恩典大能对于真切需要的信徒任何时候都不吝啬。只要我们真心地渴慕，迫切地祷告，心无旁骛地追求，并且彻彻底底完完全全的相信，我们也必能够在圣经的话语中真实地摸着主并得着圣灵回应！
耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。解读：你因为信的所思所行，就是“因信称义”了，你就改善并恢复了人与神的亲密关系，你就转变成我的女儿了。神赦免了你的罪，你的灾病完全好了，你可以平安回家享受神的安息吧。
——————————
A Girl Restored to Life and a Woman Healed
(Matt. 9:18–26; Luke 8:40–56)
21Now when Jesus had crossed over again by boat to the other side, a great multitude gathered to Him; and He was by the sea.
22And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet
23and begged Him earnestly, saying, “My little daughter lies at the point of death. Come and lay Your hands on her, that she may be healed, and she will live.”
24So Jesus went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.
25Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,
26and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.
27When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment.
28For she said, “If only I may touch His clothes, I shall be made well.”
29Immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction.
30And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”
31But His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, ‘Who touched Me?’ ”
32And He looked around to see her who had done this thing.
33But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
34And He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction.”
The patient with blood leakage bleeds for a long time and can't be stopped. In the Old Testament "Levicus", it is clearly stated that patients with blood leakage should be isolated from society. According to the law, they are unclean. Priests should offer sin offerings and burnt offerings before the Lord.
From the perspective of the spiritual surface, "blood leakage" symbolizes the loss of spiritual life leading to exhaustion, and also represents the impure state of the spirit.
Women's confidence is commendable:
1. Firmly believe that Jesus has the power to forgive sins and the power to heal;
2. Firmly believe that as long as you touch Jesus' clothes, you will be healed.
A woman's firm belief is a witness to grace, which not only heals herself but also makes herself accomple, and also brings us profound and important revelation: the grace of the Lord Jesus Christ is not stingy with believers who really need it at any time. As long as we sincerely desire, pray urgently, pursue without distraction, and believe completely, we will be able to truly touch the Lord in the words of the Bible and receive the response of the Holy Spirit!
Jesus said to her, "Daughter, your faith has saved you. Go back in peace! Your disaster has been cured. Interpretation: Because of your thoughts and actions, that is, "righteousness by faith", you have improved and restored the intimate relationship between man and God, and you have become my daughter. God has forgiven your sins, and your plague is completely cured. You can go home safely and enjoy God's rest.
——————————
35还说话的时候，有人从管会堂的家里来，说：“你的女儿死了，何必还劳动先生呢？”
36耶稣听见所说的话，就对管会堂的说：“不要怕，只要信！”
37于是带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰同去，不许别人跟随他。
38他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号，
39进到里面，就对他们说：“为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。”
40他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方，
41就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”（翻出来就是说：“闺女，我吩咐你起来！”）
42那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。
43耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。
（35-36）属灵的的战争无论何时何地都在上演。
撒旦的话语往往迷惑人的心智，总是“通情达理”具有令人着魔的诱惑力，伊甸园里的那句：“神岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？”······“你们不一定死，因为 神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如 神能知道善恶。”，再对照会堂里的这句：“你的女儿死了，何必还劳动先生呢？”，是不是语调口气和暗示引诱异曲同工：
伊甸园里是：吃，不一定死，还能和神一样有智慧，别听神的话！
现在会堂里是：你的女儿已经死了，别麻烦先生了，送他走吧！
总之就是别听神和主的！
“不要怕，只要信！”主的话语，简洁有力！
惧怕和恐惧是阻挡信心的最大障碍，也是撒旦用来对付人们亲近神的常用工具。主耶稣在这里直接扼住了毒蛇的七寸，斩断了障碍的来源：不用怕，只要信！信心就是战胜惧怕的武器，人对神越是信靠，就越是没有恐惧，也就压缩了撒旦的生存空间！
（36-37）主耶稣挑选三个门徒同去，其中彼得三次不认主，雅各和约翰兄弟俩因为血气重脾气暴被主赐名“半尼其”。从属世的标准来看，祂们都是意志软弱并且缺点突出的人，但是主耶稣却对他们偏爱有加，凡有重要的见证都让他们侍奉在身边，不予余力地牧养他们，并在日后给予他们重要的托付！
由此可见，信心的长成不是一蹴而就的，是需要不断地灵粮喂养的，在一次次的属灵见证中加固对神信靠。
（38-39）主耶稣基督道成肉身来到世界就是为了拯救世人生命的，所以主说“不死”必不会死，起死回生只是“睡着”必将醒来。所以“不要乱嚷，不要哭”，拯救世人生命的主现在来了。
（40）那些嗤笑神，抵抗神的人，神也必将他们赶出神的国。
（41-43）“闺女，我吩咐你起来。”，这就是主耶稣基督的权柄！这句话的口气仿佛是父亲向一个上学快迟到的睡懒觉的小女孩发出的必须起床的命令。既是对小女孩说，也是对会堂里的人说，更是对世人说：时候到了，该起床（睁开眼，看见神的救恩）！
小女孩既已得救，主耶稣为何在吩咐人给她东西吃的同时切切嘱咐不可让别人知道此事？我想在第九章第九节所言：主自己说“人子还没从死里复活”是根本原因。但不管主的真正意图是什么，不让别人知道此事是确切可知的！只要听主的话按照主耶稣吩咐的去做就行了。
人天然的肉体出于亚当，带有罪愆，罪的工价就是死。世界在撒旦手中，世人的结局就是死。小女孩的死（主说是睡着了），象征信徒信主之前过着充满罪恶的死荫般的生活，在人看来是死，在主看来是睡。主耶稣拉起小女孩的手，就是信徒认罪悔改接受水洗，从被水淹之下拉出水面的那一刻。得救之人的过往的罪愆被水淹没，出水就是信靠主的全新之人（醒了，看见主了）。
女孩醒后，耶稣吩咐给她东西吃。象征着信主之人得救以后，需要好好牧养，属灵才能逐渐康健，属灵生命的存活乃至强壮必须完全依靠主耶稣基督灵粮的供给。
在犹太社会中，女孩12周岁（男孩13周岁）要举行诫命之女（诫命之子）的仪式。意味着至此要开始承担宗教和道德的责任，需要参加宗教仪式，参加安息日礼拜等，并在神的面前对自己的言行承担责任。
此段经文里有一句介绍：“闺女已经十二岁了”，从上下句的行文看起来很突兀，这不是无意义的一句可有可无的闲文，而是主耶稣对犹太人刻意强调的儆醒：主耶稣快成就父神的伟大计划得着荣耀，天国近了。在犹太人面前是一个关乎生与死的至关重要的拐点，旧约与新约的拐点。是选择接受福音的恩典还是继续活在律法之下诫命之中？是选择天上永活的生命还是地狱不灭的烈火？
35While He was still speaking, some came from the ruler of the synagogue’s house who said, “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?”
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, “Do not be afraid; only believe.”
37And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.
38Then He came to the house of the ruler of the synagogue, and saw a tumult and those who wept and wailed loudly.
39When He came in, He said to them, “Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping.”
40And they ridiculed Him. But when He had put them all outside, He took the father and the mother of the child, and those who were with Him, and entered where the child was lying.
41Then He took the child by the hand, and said to her, “Talitha, cumi,” which is translated, “Little girl, I say to you, arise.”
42Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years of age. And they were overcome with great amazement.
43But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.
————————————————
（35-36）Spiritual wars are unfolding anytime and anywhere.
Satan's words often confuse people's minds. They are always "reasonable" and have a fascinating temptation. The sentence in the Garden of Eden: "Does God really say that you are not allowed to eat the fruits on all the trees in the garden?" ······"You don't have to die, because God knows that your eyes will be bright on the days you eat, and you will be like God can know good and evil." Then to the sentence in the letter hall: "Your daughter is dead, why do you have to return the laborer?" Is it the intonation and hints to lure different songs:
In the Garden of Eden is: If you eat, you may not die, but you can still have the same wisdom as God. Don't listen to God!
Now in the hall: Your daughter is dead. Don't bother the gentleman. Send him away!
In a word, don't listen to God and the Lord!
"Don't be afraid, just believe!" The words of the Lord are concise and powerful!
Fear and fear are the biggest obstacles to faith, and they are also the common tools used by Satan to deal with people who are close to God. The Lord Jesus directly strangled the seven inches of the poisonous snake here and cut off the source of the obstacle: don't be afraid, just believe! Confidence is a weapon to overcome fear. The more people trust in God, the less fear they are, which cramms Satan's living space!
Jesus said to her, "Daughter, your faith has saved you. Go back in peace! Your disaster has been cured."
The clear message revealed by this sentence: by relying on the abundant grace of the Lord Jesus Christ, life can be saved; all disasters can be cured; peace can be obtained; and home can be returned!
——————————————
（36-37）The Lord Jesus chose three disciples to go with him. Among them, Peter did not recognize the Lord three times. Jacob and John were given the name "Bannichi" by the Lord because of their blood and violent temper. Judging from the standards of the world, they are all weak-willed and have outstanding shortcomings, but the Lord Jesus favors them. Wherever there is an important witness, let them serve them, spare no effort to feed them, and give them important entrustment in the future!
It can be seen that the growth of faith is not achieved overnight, but needs to be constantly fed spiritual food, and faith in God is strengthened in repeated spiritual witnesses.
——————————————
（38-39）The Lord Jesus Christ came to the world incarnation to save the lives of the world, so the Lord said that "immortality" will not die, and the rebirth of the dead is only "sleep" will wake up. Therefore, "Don't shout, don't cry", the Lord who saves the lives of the world is now here.
(40) Those who ridicule and resist God, God will also drive them out of the kingdom of God.
（41-43）"Daughter, I command you to get up." This is the authority of the Lord Jesus Christ! The tone of this sentence seems to be an order from his father to a little girl who is late for school and has to get up. Not only to the little girl, but also to the people in the synagogue, and to the world: It's time to get up (open your eyes and see God's salvation)
Since the little girl has been saved, why did the Lord Jesus tell people not to let others know about it while ordering people to give her something to eat? I think the fundamental reason is what is said in Chapter 9, Section 9, The Lord himself said"The Son of Man has not yet risen from the dead".But no matter what the Lord's true intention is, it is accurate not to let others know about it!Just listen to the Lord and do as the Lord Jesus commands.
The natural flesh of man comes from Adam, with sin, and the labor of sin is death. The world is in the hands of Satan, and the end of the world is death. The death of a little girl (the Lord said it was asleep) symbolizes that believers lived a life full of sin before they believed in the Lord. In the eyes of people, it was death and in the eyes of the Lord, it was sleep. The Lord Jesus took the little girl's hand, which was the moment when the believers confessed their sins and repented, received water, and were pulled out of the water from the flood. The past sins of the saved were flooded, and out of the water was a brand-new person who believed in the Lord (wake up and saw the Lord).
After the girl woke up, Jesus ordered her to eat. It symbolizes that after those who believe in the Lord are saved, they need to be well raised and spiritually can gradually become healthy. The survival and even the strength of spiritual life must rely entirely on the supply of the spiritual food of the Lord Jesus Christ.
In Jewish society, girls are 12 years old (boys are 13 years old) to hold the ceremony of the daughter of the commandment (the son of the commandment). It means that at this point, you need to begin to take on religious and moral responsibilities. You need to participate in religious ceremonies, participate in Sabbath services, etc., and take responsibility for your words and deeds before God.
There is an introduction in this passage: "My daughter is twelve years old". From the upper and lower lines, it looks awkward. This is not a meaningless and olissable sentence, but the Lord Jesus' deliberately emphasized warning to the Jews: the Lord Jesus is about to achieve the great plan of God the Father to be honored, and the kingdom of heaven is near. In front of the Jews, it is a crucial turning point between life and death, the turning point between the Old Testament and the New Testament. Do you choose to accept the grace of the gospel or continue to live in the commandments under the law? Do you choose eternal life in heaven or immortal fire in hell?
——————————————
小结一下：
从主带领门徒开始渡海来到格拉森，一共行了四次神迹，从这四次神迹里，我们清楚地看到了主耶稣来自神的荣耀：
1，主耶稣基督停止狂风巨浪，
表明主耶稣基督是创造宇宙主管万物的造物主；
2，主耶稣基督治好污鬼附着的人，
表明主耶稣基督是具有驱魔赶鬼权柄让人得自由主；
3，主耶稣根治患有血漏十二年的女人，
表明主耶稣基督是可以赦免罪恶让人得救赎的主；
4，主耶稣基督救活十二岁小女孩，
表明主耶稣基督是可以让人起死回生复活得生命的主。
To make a summary:
From the time the Lord led his disciples to cross the sea to Gracen, there were four miracles in total. From these four miracles, we can clearly see the glory of the Lord Jesus from God:
1. The Lord Jesus Christ stopped the wind and waves,
It shows that the Lord Jesus Christ is the creator of all things in the universe;
2. The Lord Jesus Christ heals those who are possessed by filth,
It shows that the Lord Jesus Christ has the power to exorcise demons and give people freedom;
3. The Lord Jesus cured a woman who had been bleeding for 12 years,
It shows that the Lord Jesus Christ is the Lord who can forgive sin and redeem people;
4. The Lord Jesus Christ saved the twelve-year-old girl,
It shows that the Lord Jesus Christ is the Lord who can raise people from the dead and resurrect.
